1
00:00:00,480 --> 00:00:03,677
Не се сомневав во ништо
за преземање на улогата.

2
00:00:03,840 --> 00:00:08,152
Тоа беше централниот лик -
главниот лик во семејството -

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,029
што беше многу важно за мене
во тоа време.

4
00:00:13,120 --> 00:00:19,150
Се сеќавам дека кажав, кога отидовме
на читањето со Ник Линдхерст

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,153
и Ленард Пирс, кој го играше дедо...

6
00:00:22,320 --> 00:00:26,951
Ник, јас и Ленард отидовме на пијачка
кога знаевме дека ќе го добиеме делот,

7
00:00:27,120 --> 00:00:33,310
и тогаш им реков: „Ова е
многу необично сценарио, според моја проценка.

8
00:00:33,480 --> 00:00:37,997
„Тоа не е седење-com како такво,
Мислам дека тоа е ситуациона драма“.

9
00:00:38,160 --> 00:00:41,312
Мислам дека тоа се случи со парчето.

10
00:00:41,480 --> 00:00:48,034
Можев да видам дека тоа не беше само шега, шега,
виц, кој повеќето седат-coms се.

11
00:00:48,200 --> 00:00:51,318
Ова беше толку различно затоа што беше ...

12
00:00:53,080 --> 00:00:55,071
водена приказна,

13
00:00:55,240 --> 00:00:58,915
и дојде хуморот
надвор од ликовите и приказната,

14
00:00:59,080 --> 00:01:03,517
што беше сосема необично
во тоа време за комедија.

15
00:01:05,120 --> 00:01:09,318
Некои од хиерархијата, не сите,
беше против мене да ме кастираат

16
00:01:09,480 --> 00:01:14,236
затоа што играв
такви несреќни ликови

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,869
и беше познат по тоа, ако сакате.

18
00:01:17,040 --> 00:01:23,559
Никогаш не играв... Навистина никогаш не сум играл
водечка улога или носи серија,

19
00:01:23,720 --> 00:01:28,715
а верувам дека не мислеа
Имав опсег како актер

20
00:01:28,880 --> 00:01:35,035
за исполнување на аспирациите
на главната улога во оваа нова серија -

21
00:01:35,200 --> 00:01:37,191
да го симнат од земја.

22
00:01:37,360 --> 00:01:41,877
Еден или двајца луѓе ја фрлија капата
во рингот против кастинг мене.

23
00:01:42,040 --> 00:01:46,193
Но... Реј Бат во неговиот ер...

24
00:01:47,360 --> 00:01:51,354
добро покровителство, благослови го.
Тој беше директор.

25
00:01:51,520 --> 00:01:55,878
Директорот со кој работев во тоа време
беше Сидни Лотерби.

26
00:01:56,040 --> 00:01:58,350
Правевме „Отворено сите часови“.

27
00:01:58,520 --> 00:02:06,154
И тоа со негово и убедување на Реј Бат
дека знаеја дека имам опсег,

28
00:02:06,320 --> 00:02:10,029
дека сум бил актер чии таленти
не беше истражен,

29
00:02:10,200 --> 00:02:15,479
тие туркаа по мене
и тоа конечно го поколеба гласањето.

30
00:02:15,640 --> 00:02:19,634
Главниот глас ќе беше
со режисерот Реј Бат.

31
00:02:19,800 --> 00:02:23,794
И тој од зад себе имаше ...

32
00:02:23,960 --> 00:02:28,511
Имаше луѓе од горниот кат
и го имаше Џон Саливан

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,559
сите велат: „Хммм“.

34
00:02:32,440 --> 00:02:36,479
„Тој не е во право, тој Дејвид Џејсон.
Никогаш не го правете тоа. Не можам да го направам тоа“.

35
00:02:36,640 --> 00:02:41,111
Реј се залепи за пиштолите
а останатото е историја, навистина.

36
00:02:42,240 --> 00:02:45,870
Она што го тера Дерек Тротер да штиклира...

37
00:02:47,240 --> 00:02:51,029
е сценариото на Џон Саливан, за почеток.

38
00:02:51,200 --> 00:02:55,876
Очигледно тоа е генијалноста зад тоа.
Тоа е почеток.

39
00:02:56,040 --> 00:02:58,714
Секогаш велев дека...

40
00:02:59,640 --> 00:03:04,316
Џон ги прави куршумите
и јас само ги отпуштам, навистина.

41
00:03:05,920 --> 00:03:09,629
Силата на ликот
дека развивме...

42
00:03:09,800 --> 00:03:15,193
Затоа што еднаш Џон го видел
каде го носев ликот,

43
00:03:15,360 --> 00:03:20,799
тој потоа почна да пишува за тие силни страни -
за сите ликови.

44
00:03:20,960 --> 00:03:26,080
И она што тој на крајот го разви
и стави во него - и мислам дека ова е тоа...

45
00:03:27,680 --> 00:03:29,717
Тој има златно срце.

46
00:03:29,880 --> 00:03:34,397
Тој е цврста челична надворешност со -

47
00:03:34,560 --> 00:03:38,440
многу како Џон Саливан, претпоставувам! -
со меко срце.

48
00:03:38,600 --> 00:03:43,595
Тој е многу емотивен.
Многу семејно ориентирани и водени.

49
00:03:43,760 --> 00:03:50,154
И на чуден начин, иако луѓето
не би се согласил, тој е многу чесен човек.

50
00:03:51,480 --> 00:03:53,596
Тој има толку многу добри квалитети.

51
00:03:53,760 --> 00:03:57,754
Да, тој тркала и се занимава
и прави малку од ова, но...

52
00:03:58,920 --> 00:04:02,072
тој никогаш не би повредил никого.

53
00:04:02,240 --> 00:04:05,870
Освен ако не му наштетиле на неговото семејство
или му наштети.

54
00:04:06,040 --> 00:04:09,590
Тој е преговарач.
Тој ќе зборува како да се извлече од неволја.

55
00:04:09,760 --> 00:04:15,199
Но, повеќето од тоа доаѓа
преку пишувањето на Џон Саливан, мислам.

56
00:04:15,360 --> 00:04:19,433
Го продолжувавме цело време
во се повеќе и повеќе реалност,

57
00:04:19,600 --> 00:04:22,035
кои се работите кои...

58
00:04:22,200 --> 00:04:27,400
Како што реков првично, побегнавме од
ситуација комедија во ситуација драма

59
00:04:27,560 --> 00:04:32,430
каде го гледа раѓањето на своето дете,
на пример.

60
00:04:32,600 --> 00:04:38,232
Тоа беше навистина трогателно искуство
и Џон се повика на сопственото искуство.

61
00:04:38,400 --> 00:04:43,554
Но да го ставиме тоа во ситуација комедија
беше нечуено во тоа време.

62
00:04:43,720 --> 00:04:47,475
Така, требаше да се потпрете на огромни ...

63
00:04:49,600 --> 00:04:56,119
довербата на вашиот писател и вашиот актер
и вашиот карактер

64
00:04:56,280 --> 00:05:00,399
да се извлечеш со правење спротивно
од она што обично го правите -

65
00:05:00,800 --> 00:05:06,557
наместо да се обидувате да ги насмеете луѓето,
се обидуваш да ги расплачеш.

66
00:05:06,720 --> 00:05:12,238
Значи тој е многу ...
Дерек Тротер е многу богат лик,

67
00:05:12,400 --> 00:05:14,471
полн со сите човечки емоции,

68
00:05:14,640 --> 00:05:18,838
и сите ги искористивме
и уживав во користењето на сите нив.

69
00:05:21,200 --> 00:05:26,593
Мислам дека начинот на кој Џон го опиша
луѓе од работничката класа -

70
00:05:26,760 --> 00:05:29,354
луѓе во советот, ако сакате -

71
00:05:29,520 --> 00:05:31,989
беше прилично брилијантен.

72
00:05:32,160 --> 00:05:37,394
Ако цитиравте една од сериите во тоа време,
која беше „До смртта не се делиме“,

73
00:05:37,560 --> 00:05:40,791
Ликот на Ворен Мичел беше фанат.

74
00:05:40,960 --> 00:05:44,396
Беше многу смешно.
Ворен Мичел беше брилијантен.

75
00:05:44,560 --> 00:05:50,715
Но, тоа беше семејство во војна, навистина.
Семејство во лутина.

76
00:05:51,880 --> 00:05:56,795
Со оглед на тоа што Џон се обиде да го вклучи
беше огромна мешавина од...

77
00:05:56,960 --> 00:05:59,110
Како што се вистинските луѓе.

78
00:05:59,280 --> 00:06:04,070
Тие плачат, се смеат,
го вадат мики еден од друг,

79
00:06:04,240 --> 00:06:07,073
одат на патувања, одат по кафана.

80
00:06:07,240 --> 00:06:14,556
Една од големите работи што Џон ја направи -
и би сакал да забележат во „EastEnders“...

81
00:06:15,560 --> 00:06:19,952
е дека пабот е централното место за состаноци

82
00:06:20,120 --> 00:06:25,798
и е полн со многу забавни ликови
а сигурен сум дека се и денес.

83
00:06:25,960 --> 00:06:32,798
Но, во некои серии, влегувате во Ист Енд
паб и сите се в гуша.

84
00:06:32,960 --> 00:06:35,713
Џон успеал да допре во ...

85
00:06:35,880 --> 00:06:40,750
Џон успеа да влезе
реалноста на обичните луѓе.

86
00:06:40,920 --> 00:06:43,958
Имаат одлична, одлична смисла за хумор,

87
00:06:44,120 --> 00:06:47,272
и тоа беше големата сила на Јован.

88
00:06:48,560 --> 00:06:55,000
Кога работевме на првиот
серии, сите се чувствувавме на свој начин.

89
00:06:55,160 --> 00:06:58,630
Сите се обидувавме да се разоткриеме
овие ликови,

90
00:06:58,800 --> 00:07:01,440
сите се обидуваат да најдат што ги натерало да штиклираат,

91
00:07:01,600 --> 00:07:05,639
сите се обидуваат да најдат
каде што беше центарот на хуморот.

92
00:07:05,800 --> 00:07:08,997
Обидувајќи се да развиете сè за тоа.

93
00:07:09,160 --> 00:07:12,630
Се обидуваме да го направиме подобро и позабавно
и што и да е.

94
00:07:12,800 --> 00:07:18,352
Некои од сценските насоки
кои Џон ги стави беа многу корисни,

95
00:07:18,520 --> 00:07:22,878
но како одминуваше времето,
станаа непотребни.

96
00:07:23,040 --> 00:07:27,989
Па мислам дека и Џон и јас би се согласиле

97
00:07:28,160 --> 00:07:33,439
дека не треба да...
знаеш, научи нè да цицаме јајца, како да е.

98
00:07:34,000 --> 00:07:38,392
Затоа што ни требаше сета таа помош
во првата серија,

99
00:07:38,560 --> 00:07:44,397
но како што продолжи, сите станавме
посигурни во она што го правевме,

100
00:07:44,560 --> 00:07:49,191
по кој правец одеа нашите ликови
и како би се справиле со сцените.

101
00:07:49,360 --> 00:07:52,478
Да. Така, на почетокот тоа беше голема помош.

102
00:07:53,480 --> 00:07:57,360
Одличното нешто за Би-Би-Си во тие денови,

103
00:07:57,520 --> 00:08:03,232
и сите наши работи заедно -
Џон и јас особено -

104
00:08:03,400 --> 00:08:08,349
беше дека по претставата традицијата
дали сите ќе одевме во барот на Би-би-си.

105
00:08:08,520 --> 00:08:12,798
ќе се напиеме неколку пијачки, ќе се опуштиме,

106
00:08:12,960 --> 00:08:17,431
и разговарајте за кои делови од шоуто
помина добро и што не помина.

107
00:08:17,600 --> 00:08:21,753
Понекогаш сите излегувавме на оброк
или луѓето би се оддалечиле.

108
00:08:21,920 --> 00:08:26,437
Но, за тоа време во барот,
се смееме и разговараме,

109
00:08:26,600 --> 00:08:30,833
многу работи би се случиле наоколу.

110
00:08:31,000 --> 00:08:36,871
Една од работите беше што бевме јас и тој
зборувајќи и тој ми рече:

111
00:08:37,040 --> 00:08:40,351
„Разбирам дека некогаш сте биле
електричар“.

112
00:08:40,520 --> 00:08:46,869
Реков: „Да, бев пред да се откажам од сето тоа
и се обиде да стане актер“.

113
00:08:47,040 --> 00:08:51,034
Тој рече: „Татко ми беше малку електричар“.

114
00:08:51,200 --> 00:08:53,714
Па јас реков: "О, да?"

115
00:08:53,880 --> 00:08:56,998
Тој рече: „Тој правеше сè, навистина.

116
00:08:57,160 --> 00:09:02,917
„Но, кога беше електричар,
отиде во оваа куќа...“

117
00:09:03,080 --> 00:09:07,233
Тој требаше да биде водоводџија.
Потоа ми ја кажа оваа приказна.

118
00:09:07,400 --> 00:09:12,793
Тој само раскажуваше мала приказна.
Тој не се обидуваше да биде забавен.

119
00:09:12,960 --> 00:09:18,194
„Имаше еден смешен инцидент“, рече тој.
„Тие сакаа да го исчистат овој лустер.

120
00:09:18,360 --> 00:09:22,433
„Татко ми е подготвен на се
да заработам неколку пари, рече,

121
00:09:22,600 --> 00:09:27,071
„Не грижи се, гув. Ние можеме да го направиме тоа“.
Беше со банда момци.

122
00:09:27,240 --> 00:09:33,031
„Во оваа луксузна куќа, момчето рече:
„Дали сте сигурни дека можете да го направите тоа?

123
00:09:33,200 --> 00:09:37,831
„Ох, да, ние сме многу искусни
чистачи на лустери, господине“.

124
00:09:38,000 --> 00:09:40,640
„И имаше два лустери

125
00:09:40,800 --> 00:09:45,715
„Тој се качи на катот и го одврза штрафот
и падна погрешниот.

126
00:09:45,880 --> 00:09:49,077
„Тие беа под овој
а другиот падна“.

127
00:09:49,240 --> 00:09:52,073
Па, јас бев на подот.

128
00:09:52,240 --> 00:09:56,438
Бев хистерична. реков,
„Џон, треба да ни го напишеш“.

129
00:09:56,600 --> 00:10:01,436
Тој рече: „Ти раскажував само приказна“.
Реков: "Но, тоа е толку смешно!"

130
00:10:01,600 --> 00:10:05,639
Тој рече: "Дали мислиш така?"
Реков: „Да. Тоа е хистерично“.

131
00:10:05,800 --> 00:10:08,599
Тој рече: „О, ќе размислам за тоа“.

132
00:10:08,760 --> 00:10:11,354
Така, за време на следната проба, тој вели:

133
00:10:11,520 --> 00:10:16,435
„Го имам крајот, но имам
нема идеја како да ги однесете таму“.

134
00:10:16,600 --> 00:10:22,232
Реков: „Тоа зависи од тебе
писателот. Реков само дека е смешно“.

135
00:10:22,400 --> 00:10:25,279
Така, во секој случај, Џон отиде...

136
00:10:25,440 --> 00:10:33,393
и сега тоа е некако дел од историјата -
сите се сеќаваат на лустерот.

137
00:10:33,560 --> 00:10:38,760
Ме засмејува.
И сето тоа произлезе од анегдоти.

138
00:10:38,920 --> 00:10:41,514
Јас и Џон Саливан разговараме.

139
00:10:42,280 --> 00:10:46,399
Јас и Џон уживавме
меѓусебно друштво,

140
00:10:46,560 --> 00:10:49,359
и ние ќе муабет и слично.

141
00:10:49,520 --> 00:10:54,276
Еден ден дојде на проби
и ние разговаравме, а тој рече:

142
00:10:54,440 --> 00:10:59,674
„Видов нешто што ме забавуваше синоќа.
Па јас реков: "Што е тоа?"

143
00:10:59,840 --> 00:11:04,391
Тој рече: „Слегов во винскиот бар...“
Тој го имаше овој локален вински бар.

144
00:11:04,560 --> 00:11:06,790
„..само да се напијам неколку пијачки.

145
00:11:06,960 --> 00:11:12,160
„И јас стојам таму и пијам
и има еден дечко во барот.

146
00:11:12,320 --> 00:11:19,875
„Ги знаеш оние превртувања - нештата на врвот на лентата каде
луѓето влегуваат и излегуваат?" Реков: „Да“.

147
00:11:20,040 --> 00:11:25,877
„Тој беше таму во близина
шанкерот излезе и го остави капакот нагоре,

148
00:11:26,040 --> 00:11:29,078
„И овој фраер отиде да се потпре
а го немаше.

149
00:11:29,240 --> 00:11:32,039
„Тој само се опорави, не падна

150
00:11:32,200 --> 00:11:38,037
„И погледна наоколу, очекувајќи луѓе
да го видел, но никој не го видел.

151
00:11:38,200 --> 00:11:41,830
„Но, тој се преправаше
имал намера да го направи тоа“, рекол Џон.

152
00:11:42,120 --> 00:11:44,634
Кога Џон ми го кажа сценариото -

153
00:11:44,800 --> 00:11:49,715
дека тој речиси го видел овој човек
изгуби рамнотежа во винскиот бар -

154
00:11:49,880 --> 00:11:54,033
Му реков на Џон: „Морам да пропаднам“.

155
00:11:54,200 --> 00:11:58,478
Џон го претстави како идеја
што сакаше да го стави во шоуто

156
00:11:58,640 --> 00:12:01,109
а тој рече: „Што мислиш?

157
00:12:01,280 --> 00:12:05,274
И реков: „Мислам дека морам да паднам
низ шанкот“.

158
00:12:05,440 --> 00:12:09,149
Џон рече: „Човекот не го направи тоа“.

159
00:12:09,320 --> 00:12:13,871
Реков: „Знам дека тој не го направи тоа,
но ако го направам тоа, ќе го направам“

160
00:12:14,040 --> 00:12:17,112
Така Џон рече: „Ако мислиш дека е подобро“.

161
00:12:17,280 --> 00:12:20,875
Така Џон го запишува во сценариото.

162
00:12:21,040 --> 00:12:23,111
И...знаеш.

163
00:12:23,280 --> 00:12:26,318
Она што е доста интересно за тоа е ...

164
00:12:27,600 --> 00:12:33,676
има доста мали елементи
со цел да се изненади.

165
00:12:33,840 --> 00:12:37,435
Има доста интересна работа.

166
00:12:37,600 --> 00:12:41,992
Едно се сеќавам,
некој ми пријде еден ден и ми рече:

167
00:12:42,160 --> 00:12:46,199
„Сакам да ви поставам прашање, господине Џејсон.
Реков: „Секако“.

168
00:12:46,360 --> 00:12:51,150
Тој рече: „Тоа го знаеш кога ќе
падна низ барот?" Реков: „Да“.

169
00:12:51,320 --> 00:12:56,235
Тој рече: "Дали тоа беше несреќа?"
Реков: „Што сакаш да кажеш?

170
00:12:56,400 --> 00:12:59,552
Тој рече: "Дали сакаше да го направиш тоа?"

171
00:12:59,720 --> 00:13:03,873
И тоа за мене... Реков: „Да“.

172
00:13:04,040 --> 00:13:07,635
Отидов и си помислив,
„Боже мој. Да знаеше.

173
00:13:07,800 --> 00:13:13,910
Конструкцијата што влегла во тоа
да се направи тоа дело беше многу интересно,

174
00:13:14,080 --> 00:13:18,711
но луѓето не мислат дека тоа е работа,
тие мислат како тоа момче -

175
00:13:18,880 --> 00:13:21,872
само го правиш тоа и едноставно се случува.

176
00:13:22,040 --> 00:13:28,639
Но, не, како и повеќето од овие работи,
има многу размислување и конструкција.

177
00:13:30,800 --> 00:13:32,791
Па, многу ...

178
00:13:32,960 --> 00:13:35,839
Многу искуство ве учи...

179
00:13:36,000 --> 00:13:41,313
Мислам дека е најдобрата комедија
доаѓа од луѓе кои имаат искуство.

180
00:13:42,520 --> 00:13:48,072
Каде што имав предност од тие физички
работи, како паѓање низ отвори,

181
00:13:48,240 --> 00:13:52,074
е затоа што имав огромна основа
во театарот.

182
00:13:52,240 --> 00:13:55,710
Ги правев сите фарси на Брајан Рикс...

183
00:13:57,680 --> 00:14:01,469
и бев на турнеја во претстави
и правев секакви...

184
00:14:01,640 --> 00:14:05,110
Една од големите работи беше
беше многу физички

185
00:14:05,280 --> 00:14:11,117
Имав голема среќа што можев да уживам
фрлајќи се низ отворите.

186
00:14:11,280 --> 00:14:17,196
Поминав 18 месеци во „Без секс, те молам, ние сме
Британски“, што беше неверојатно физички

187
00:14:17,360 --> 00:14:22,196
Да се исфрли надвор од вратите,
нуркање во соби и низ отвори,

188
00:14:22,360 --> 00:14:26,354
се влече до таванот на лустери.

189
00:14:26,520 --> 00:14:29,080
Така, тоа беше сосема природно за мене.

190
00:14:29,240 --> 00:14:34,599
Имав среќа во тоа
многу лесно ми доаѓа.

191
00:14:35,720 --> 00:14:41,113
Мора да се согласите дека беше соработка.
Секогаш е во се што правам.

192
00:14:41,280 --> 00:14:43,510
Соработувате со луѓе -

193
00:14:43,680 --> 00:14:48,754
со режисерот, писателот
и со костимографот.

194
00:14:49,240 --> 00:14:52,995
Јас бев еден од првите луѓе
да има цедени фармерки.

195
00:14:53,160 --> 00:14:59,031
Тоа го направивме со шиење
долу напред, така што тие беа постојано внатре.

196
00:14:59,200 --> 00:15:02,989
Дерек Тротер би помислил
тоа беше навистина кул.

197
00:15:04,360 --> 00:15:07,830
Мислите на Џон не беа сосема исти,

198
00:15:08,000 --> 00:15:10,594
па морав да го убедам,

199
00:15:10,760 --> 00:15:15,516
и рече: „Ако е така
сакаш да одиш, јас ќе одам со тебе“.

200
00:15:15,680 --> 00:15:19,469
Така со костимографот...

201
00:15:19,640 --> 00:15:25,477
Му реков на костимографот: „Има
овој човек што порано го познавав во Ист Енд

202
00:15:25,640 --> 00:15:28,553
„И носеше капут од камила,

203
00:15:28,720 --> 00:15:33,635
„прекрасно - испрани кошули,
прекрасни уредни врски,

204
00:15:33,800 --> 00:15:39,796
„Полирани чевли во кои можеше да си го видиш лицето,
панталони кои се вклопуваат како ракавица.

205
00:15:39,960 --> 00:15:46,957
„Така сакам да одам.
Така тргнавме - тој изглед.

206
00:15:48,120 --> 00:15:53,274
Џон Саливан одлучи кога стигнавме
до серијата пет, шест или што и да е

207
00:15:53,440 --> 00:15:58,355
дека јупите влегуваат -
се беше за јапи.

208
00:15:58,520 --> 00:16:02,514
Така тој одлучи
тој би го направил Дерек Тротер јупи.

209
00:16:02,680 --> 00:16:07,151
Тој има моќен фустан,
и ја имаше актовката.

210
00:16:07,320 --> 00:16:11,473
Така Џон ги вовел сите тие елементи
за јупи

211
00:16:11,640 --> 00:16:14,678
и тој постигна брилијантен гол

212
00:16:14,840 --> 00:16:17,514
затоа што во тоа време, мислам,

213
00:16:17,680 --> 00:16:22,550
имаше филм -
со Мајкл Даглас, верувам,

214
00:16:22,720 --> 00:16:26,714
кој ги имаше овие неверојатни загради во овој филм.

215
00:16:26,880 --> 00:16:32,910
Тој беше јупи. Тој беше вирџија на ѕидот
Улица. Не можам да се сетам како се вика.

216
00:16:33,080 --> 00:16:35,469
Џон претстави дека,

217
00:16:35,640 --> 00:16:39,998
па Дерек Тротер мораше да носи
овие протези на неговите панталони,

218
00:16:40,160 --> 00:16:42,674
и одеше наоколу покажувајќи ги протезите.

219
00:16:42,840 --> 00:16:48,392
Генијалноста на Џон Саливан беше тоа
никогаш не дозволил тревата да расте под неговите нозе.

220
00:16:48,560 --> 00:16:53,714
Тој продолжи да користи
што и да било актуелно во тоа време.

221
00:16:53,880 --> 00:16:58,078
Така е тој бизнис со облекување моќ
дојде до.

222
00:16:58,240 --> 00:17:04,680
Одеднаш го најдовте Тротер во костуми и вратоврски
и овој голем Mac што го направи напред.

223
00:17:04,840 --> 00:17:08,117
Сето тоа го опиша Џон.

224
00:17:09,120 --> 00:17:13,876
Најголемото задоволство е тоа
тоа е преминување на возрасни групи.

225
00:17:14,040 --> 00:17:19,240
Кога работевме на тоа,
пред сите тие години,

226
00:17:19,400 --> 00:17:22,518
тоа беше за нашата генерација, ако сакате,

227
00:17:22,680 --> 00:17:27,231
но да се најдат мали деца од 10 или 12 години
или што и да е -

228
00:17:27,400 --> 00:17:32,634
кои не се ни родени кога првата серија
Излезе - сметаат дека е навистина смешно

229
00:17:32,800 --> 00:17:35,110
е голема награда.

230
00:17:35,280 --> 00:17:40,878
Овие работи не се случуваат многу често -
да се биде во нешто што го надминува времето.

231
00:17:41,040 --> 00:17:45,796
Еден од квалитетите, мислам,
што го прави симпатичен и траен

232
00:17:45,960 --> 00:17:49,635
е дека тоа е многу Лорел и Харди
во мојот ум.

233
00:17:49,800 --> 00:17:56,399
Можете да прикажете стар филм на Лорел и Харди
а на децата на денешницата ќе им бидат смешни.

234
00:17:56,560 --> 00:18:00,599
зошто? Затоа што, во основа, тие се смешни.

235
00:18:00,760 --> 00:18:06,597
Лорел и Харди зборува за несвесна будала
и свесна будала.

236
00:18:06,760 --> 00:18:13,757
Мислам дека квалитетите што ги имате во „Будалите
и коњи“ може да биде многу слично на тоа.

237
00:18:13,920 --> 00:18:16,673
сите сме будали.

238
00:18:16,840 --> 00:18:19,719
Сите ликови се будали.

239
00:18:19,880 --> 00:18:24,192
Родни е будала,
Дерек понекогаш може да биде будала,

240
00:18:24,360 --> 00:18:27,990
и чичко Алберт или дедо
секогаш се будали.

241
00:18:28,160 --> 00:18:33,997
Тоа е неговата сила. Ние не сме исплашени
да го извадиме мики од себе -

242
00:18:34,160 --> 00:18:38,313
Џон Саливан не е исплашен
на земање на Мики.

243
00:18:38,480 --> 00:18:41,074
И ги прави ликовите ранливи,

244
00:18:41,240 --> 00:18:46,519
и ако тие се ранливи, тогаш,
Верувам дека луѓето им се топли.

245
00:18:46,680 --> 00:18:51,709
Нема ништо навистина вулгарно во нив.
Тие се само привлечни.

246
00:18:51,880 --> 00:18:57,831
Вујко Алберт и дедо биле
мислам дека најомилените ликови.

247
00:18:58,000 --> 00:19:02,949
Nick's Rodney е прекрасна креација -

248
00:19:03,120 --> 00:19:07,591
многу, многу измешана личност.

249
00:19:08,880 --> 00:19:12,077
И Дерек Тротер се лула меѓу двајцата.

250
00:19:12,240 --> 00:19:17,394
За среќа, мислам дека Џон е прислушуван
тој магичен квалитет

251
00:19:17,560 --> 00:19:20,154
каде што се чини дека е безвременско,

252
00:19:20,320 --> 00:19:23,517
никој не се повредува, не е сурово,

253
00:19:23,680 --> 00:19:29,358
и тоа е - се осмелувам да го кажам ова? -
тоа е едноставен хумор.

254
00:19:29,520 --> 00:19:34,390
Приказната, ликовите
не се толку комплицирани.

255
00:19:34,560 --> 00:19:37,712
Знаеш за нив кога ќе ги видиш,

256
00:19:37,880 --> 00:19:40,872
можете лесно да ги апсорбирате
а вие им верувате.

257
00:19:41,040 --> 00:19:44,556
Тоа е магијата
што Џон успеал да го создаде.

258
00:19:45,560 --> 00:19:49,155
Џон може преку комедијата да ...

259
00:19:50,400 --> 00:19:55,554
решаваат прашања кои никој друг
би се осмелил да направи комедија во ситуација -

260
00:19:55,720 --> 00:19:59,270
комедија-драма,
но ние тоа го нарекуваме комедија на ситуации.

261
00:19:59,520 --> 00:20:03,229
Се сеќавам повторно, со наклонетост во тоа време,

262
00:20:03,320 --> 00:20:10,875
многу тажно, почнавме да правиме
серијата и бевме на снимање,

263
00:20:11,040 --> 00:20:17,195
и го слушнавме тоа... Го познававме Ленард
не беше добро - кој играше дедо.

264
00:20:17,360 --> 00:20:21,115
Ленард Пирс не беше добро,
кој играше дедо.

265
00:20:21,280 --> 00:20:25,274
Беше во болница
а ние снимавме без него.

266
00:20:25,440 --> 00:20:29,991
И некој дојде на сетот
и рече дека за жал умрел.

267
00:20:30,160 --> 00:20:35,917
Затоа, го прекинавме снимањето и сите отидовме дома.
и бевме многу, многу тажни.

268
00:20:37,000 --> 00:20:41,471
И во текот на неделата дојдовме на состанок ...

269
00:20:42,560 --> 00:20:46,713
и моравме да разговараме
што ќе правиме со серијата.

270
00:20:46,880 --> 00:20:52,717
И еден или двајца од големите рекоа
дека беше многу, многу тажно

271
00:20:52,880 --> 00:20:55,156
но мора да продолжиме.

272
00:20:55,320 --> 00:20:58,438
Она што ќе го направиме е да добиеме сличен изглед

273
00:20:58,600 --> 00:21:04,437
и ќе продолжиме
и нека некој друг игра дедо.

274
00:21:05,280 --> 00:21:09,513
Џон Саливан и јас бевме апсолутно згрозени.

275
00:21:09,680 --> 00:21:12,399
Ние рековме: "Нема шанси!"

276
00:21:12,560 --> 00:21:18,556
Ние не би го направиле тоа затоа што тоа би било
навреда за споменот на драг пријател.

277
00:21:18,720 --> 00:21:24,796
Затоа, разговаравме за тоа што ќе правиме
и на некој му текнало...

278
00:21:24,960 --> 00:21:28,510
Ни требаа трите генерации.

279
00:21:28,680 --> 00:21:33,117
И некој рече дека можеби ќе добиеме
тетка, има жена во неа.

280
00:21:33,280 --> 00:21:37,877
Реков: „Не играм со жена“.
И тој рече: "Зошто?"

281
00:21:38,040 --> 00:21:42,432
Реков: „Не е тоа така,
но како да се однесуваме со жена

282
00:21:42,600 --> 00:21:44,637
„Како да се однесуваме со старецот?

283
00:21:44,800 --> 00:21:50,557
„Смешно е што го нарекувам лут стар желудник
и го фрли во комбето. Тоа е прифатливо.

284
00:21:50,720 --> 00:21:55,271
„Не можев да и го направам тоа на жена.
Така што таа идеја не помина добро.

285
00:21:55,440 --> 00:21:59,149
На крајот... Напишаа неколку луѓе

286
00:21:59,320 --> 00:22:02,915
и на крајот го најдовме ова прекрасно поглавје

287
00:22:03,080 --> 00:22:05,959
кој на крајот стана чичко Алберт,

288
00:22:06,120 --> 00:22:11,035
и решивме тоа
како би го претставиле би било

289
00:22:11,200 --> 00:22:15,558
дека ќе имаме погреб за дедо -

290
00:22:15,720 --> 00:22:18,234
кој беше Ленард Пирс -

291
00:22:18,400 --> 00:22:23,793
а во пресрет потоа еден од неговите
односите би произлегле од дограмата

292
00:22:23,960 --> 00:22:27,157
а тоа би бил чичко Алберт.

293
00:22:28,600 --> 00:22:32,992
Така Џон мораше да го напише ова за една недела.

294
00:22:33,160 --> 00:22:38,553
Реков: „Дали тоа сакаш да го правиш?“
И тој рече: „Да.

295
00:22:38,720 --> 00:22:41,394
„Сакам да го направам тоа затоа што сакам ...

296
00:22:41,560 --> 00:22:46,396
„Никој во семејството не сака некој да умре.
Ние не.

297
00:22:46,560 --> 00:22:50,519
„И тоа се случува во реалниот живот.

298
00:22:50,680 --> 00:22:55,675
„И го доживеавме. Имавме жалост.
го изгубивме нашиот дедо.

299
00:22:55,840 --> 00:23:00,516
„Мислам дека треба да направиме погреб за него.

300
00:23:00,680 --> 00:23:06,517
„Тоа е она што треба да го направиме. Ќе го направиме тоа
на телевизија и тоа ќе го направиме во реалниот живот“.

301
00:23:06,680 --> 00:23:09,638
Затоа што сите отидовме на погребот на Ленард.

302
00:23:09,800 --> 00:23:11,791
Тоа беше најневеројатното нешто

303
00:23:11,960 --> 00:23:15,794
дека Џон Саливан за една недела
ја фати копривата

304
00:23:15,960 --> 00:23:19,794
и решил да направи погреб

305
00:23:19,960 --> 00:23:23,715
на лик што беше во серија на екранот.

306
00:23:23,880 --> 00:23:26,110
Никогаш претходно не е направено.

307
00:23:26,280 --> 00:23:30,990
И тоа произлезе од сочувството на Џон.

308
00:23:31,840 --> 00:23:39,474
Мислам дека тоа е директна анализа
за тоа колку е емотивен Џон како маж.

309
00:23:39,640 --> 00:23:43,679
Тој инсистираше дека тоа е она што сака да го направи

310
00:23:43,840 --> 00:23:49,631
од почит и љубов кон
лик и актер.

311
00:23:49,800 --> 00:23:54,590
Немате многу луѓе
кои толку многу ги почитуваат актерите!

312
00:23:54,760 --> 00:23:59,675
Можеме да го кажеме тоа многу, многу самоуверено
овде во Би-Би-Си!

313
00:23:59,840 --> 00:24:02,116
Без имиња, без вежба за пакување!

314
00:24:03,040 --> 00:24:08,035
Мојата нај... Како што би рекол Дерек Тротер,
мојот најомилен...

315
00:24:08,200 --> 00:24:13,559
Моето најомилено нешто на сите времиња,
Мислам дека ...

316
00:24:14,480 --> 00:24:16,596
Има толку многу.

317
00:24:16,760 --> 00:24:22,153
Лустерот затоа што излезе
на разговорот што го имавме јас и Џон.

318
00:24:22,320 --> 00:24:27,394
Паѓа низ отворот
затоа што сега стана ...

319
00:24:28,280 --> 00:24:31,193
парче од класичната комедија биз.

320
00:24:31,360 --> 00:24:34,876
Претпоставувам дека има толку многу богати шоуа,

321
00:24:35,040 --> 00:24:38,829
но една од моите омилени се куклите за дување.

322
00:24:39,720 --> 00:24:45,432
Тој е толку глупав. Толку е глупо...
Тие беа само толку смешни.

323
00:24:45,600 --> 00:24:53,030
Кога ќе тргнат зад шипката
и тие само никнуваат, мислам само...

324
00:24:53,760 --> 00:24:59,711
Многу е тешко, искрено, да се каже
која ми е најдобра или омилена

325
00:25:00,040 --> 00:25:05,752
затоа што секој од нив, мислам,
е некаде во тебе...

326
00:25:07,440 --> 00:25:09,590
само омилен момент.

327
00:25:11,000 --> 00:25:17,952
Поминавме толку многу години, толку многу време ...
поминувајќи толку добро.

328
00:25:18,120 --> 00:25:23,115
Навистина уживаме.
Имавме фантастичен тим.

329
00:25:23,280 --> 00:25:25,317
Прекрасни актери.

330
00:25:25,480 --> 00:25:30,919
Не мислам дека една личност
некогаш имал вкрстен збор со некого.

331
00:25:31,080 --> 00:25:33,549
Во цели 20 години.

332
00:25:33,720 --> 00:25:38,317
Џон Саливан ги гризеше прстите
до лактот кога снимавме

333
00:25:38,480 --> 00:25:42,678
затоа што би бил озлогласен
за сушење на одредени места

334
00:25:42,840 --> 00:25:45,798
и Џон ќе отиде мајмун!

335
00:25:45,960 --> 00:25:52,229
Тој би помислил дека можеби сум се зафркнал
мојот тајминг, но порано се извлекував со тоа.

336
00:25:52,400 --> 00:25:55,074
Мислам дека сите тие имаат место во твоето срце

337
00:25:55,240 --> 00:25:59,393
затоа што тоа е живиот
Лорел и Харди шоу.